การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3912

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการติดต่อของโรคโดยอิสระ ไม่มีลางร้ายจากนกฮาเมาะห์ ไม่มีอิทธิพลของดวงดาวที่ทำให้ฝนตก และไม่มีลางร้ายในเดือนเศาะฟัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและสอนให้วางใจต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮามะฮ์

ความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับนกหรือวิญญาณที่เชื่อมโยงกับความตายของมนุษย์

เนาว์

ความคิดที่ว่าดวงดาวบางดวงทำให้ฝนตกได้ด้วยตัวเอง

เศาะฟัร

ความเชื่อโบราณเกี่ยวกับเดือนเศาะฟัร หรืองูในท้องที่เชื่อว่าทำให้หิว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำเกี่ยวกับการติดเชื้อไม่ได้หมายความว่าไม่มีสาเหตุของโรค แต่เป็นการปฏิเสธความคิดที่ว่าสาเหตุทำงานได้อย่างอิสระ ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามกำหนดของอัลลอฮ์ นักวิชาการอิสลามเชื่อมโยงหลักการนี้กับข้อห้ามเรื่องความเชื่อโชคลางและการแสวงหาลางบอกเหตุ มุสลิมใช้มาตรการป้องกันตามปกติ แต่ฝากความไว้วางใจไว้กับอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ต่างยอมรับหลักการนี้ และปฏิเสธความเชื่อที่ว่าดวงดาว เดือน หรือสัญญาณอื่นมีอิทธิพลได้ด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ลางร้ายขัดขวางการเลือกสิ่งที่ดีและเป็นที่อนุมัติ
  2. ใช้มาตรการป้องกันอย่างรอบคอบ และวางใจต่ออัลลอฮ์ในผลลัพธ์
  3. อย่าเชื่อว่าฝน โรคภัย หรือเคราะห์ร้ายเกิดจากดวงดาว เดือน หรือลางบอกเหตุที่มีอำนาจในตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี