การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3925

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้พวกเราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัดเล่าให้พวกเราฟัง มุฟัฎฎ็อล บิน ฟะฎาละฮ์เล่าให้พวกเราฟัง จากหะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จับมือชายผู้เป็นโรคเรื้อน แล้ววางมือของเขาลงในชามอาหารพร้อมกับมือของท่าน และกล่าวว่า "จงกินด้วยความมั่นใจในอัลลอฮ์และมอบหมายต่อพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการรับประทานอาหารโดยปราศจากความกลัวและการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ป่วยโรคเรื้อน

ผู้ที่ป่วยเป็นโรคเรื้อน ซึ่งเป็นโรคที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้

ตะวักกุล

การไว้วางใจต่ออัลลอฮ์พร้อมกับใช้วิธีการที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้หมายถึงการละเลยเหตุปัจจัยและมาตรการป้องกัน เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดคำวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการรับประทานอาหารร่วมกับผู้ป่วยได้ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการแพร่เชื้อและการหลีกเลี่ยงการสัมผัสสิ่งที่เป็นอันตรายเป็นแนวทางหลัก นักนิติศาสตร์อภิปรายมาตรการป้องกันดังกล่าวภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ถือว่าโรคภัยหรือเหตุปัจจัยอื่นมีอำนาจได้ด้วยตนเอง
  2. ใช้มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผลเพื่อป้องกันอันตรายต่อตนเองและผู้อื่น
  3. ปฏิบัติต่อผู้เจ็บป่วยอย่างมีศักดิ์ศรี โดยปราศจากความเชื่อโชคลางหรือการดูหมิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี