หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3941

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammalรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัรได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น ท่านกล่าวว่า: และนาฟิอ์บางครั้งก็กล่าวว่า

"แท้จริงเขาได้รับการปลดปล่อยตามสัดส่วนที่เขาได้ปลดปล่อยไป" และบางครั้งเขาก็ไม่ได้กล่าวประโยคนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นาเฟียะห์ถ่ายทอดสำนวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปล่อยทาสบางส่วนไว้ในบางครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ส่วนที่ได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระ

ส่วนของทาสที่เจ้าของร่วมคนหนึ่งปล่อยให้เป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเปรียบเทียบรูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกันเพื่อให้ทราบถ้อยคำที่แม่นยำและนัยทางกฎหมาย รายงานของอิบนุอุมัรที่ต่อเนื่องกันในสุนันอบูดาวูด หะดีษเลขที่ 3940 ระบุว่า ผู้ที่ปล่อยส่วนของตนให้เป็นอิสระต้องจัดการส่วนที่เหลือด้วย นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขและความสามารถทางการเงินของเจ้าของร่วมผู้ปล่อยส่วนนั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดหลายสายก่อนอนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากสำนวนใดสำนวนหนึ่ง
  2. เมื่ออ้างข้อความทางศาสนา จงแยกให้ชัดระหว่างใจความหลักของรายงานกับถ้อยคำที่ผู้รายงานอาจเพิ่มเติมไว้ในบางครั้ง
  3. อภิปรายประเด็นการปล่อยให้เป็นอิสระและกรรมสิทธิ์โดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี