หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3951

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดได้ครอบครองญาติสนิทที่อยู่ในเกณฑ์ห้ามแต่งงาน ญาติผู้นั้นย่อมเป็นอิสระทันที"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากบุคคลเป็นเจ้าของญาติทางสายเลือดใกล้ชิดในฐานะทาส ญาติคนนั้นจะได้รับอิสรภาพโดยอัตโนมัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาติทางสายเลือดที่ห้ามสมรสด้วย

ญาติใกล้ชิดที่อยู่ในกลุ่มบุคคลซึ่งห้ามสมรสด้วยอย่างถาวรเนื่องจากความสัมพันธ์ทางครอบครัว เช่น บิดามารดาหรือบุตร

ได้รับอิสรภาพ

ไม่เป็นทาสของผู้ใดอีกต่อไป และถือว่าได้รับการปลดปล่อยแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การเป็นเจ้าของญาติใกล้ชิดที่อยู่ในกลุ่มบุคคลซึ่งห้ามสมรสด้วยอย่างถาวรทำให้ญาติคนนั้นได้รับอิสรภาพ ขอบเขตและการนำไปใช้ในรายละเอียดเป็นประเด็นทางนิติศาสตร์ และข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวทุกประเภทโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลสมาชิกในครอบครัว และปกป้องศักดิ์ศรีกับสิทธิที่พึงมีต่อกัน
  2. ปรึกษานักนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้ก่อนนำคำวินิจฉัยเรื่องการเป็นเจ้าของหรือการปลดปล่อยไปใช้กับสถานการณ์จริง
  3. มีส่วนช่วยส่งเสริมเสรีภาพและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี