หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3950

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี รายงานว่า อับดุล วะฮาบ รายงานจาก สะอีด จากเกาะตาดะฮ์ ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"ผู้ใดได้เป็นเจ้าของญาติสนิทที่อยู่ในเกณฑ์ห้ามแต่งงาน ญาติผู้นั้นย่อมเป็นอิสระทันที"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวที่รายงานจากอุมัร การครอบครองญาติที่เป็นมะห์ร็อมทำให้บุคคลนั้นได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาติที่เป็นมะห์ร็อม

ญาติใกล้ชิดทางสายเลือด การแต่งงาน หรือการให้นม ซึ่งอิสลามห้ามแต่งงานด้วยอย่างถาวร

ได้มาครอบครอง

ในบริบททางประวัติศาสตร์ หมายถึงการได้บุคคลมาเป็นทาสและกลายเป็นเจ้าของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้ถูกรายงานว่าเป็นของอุมัร แต่รายงานดังกล่าวอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระได้ นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องการปล่อยเป็นอิสระโดยอัตโนมัติเมื่อครอบครองญาติใกล้ชิด และขอบเขตที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ในการพิจารณา พวกเขายังคำนึงถึงหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎเกณฑ์ของแต่ละระบบกฎหมายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างระมัดระวัง และวางหลักศาสนาบนหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. ในสถานการณ์ที่มีการกดขี่หรือการพึ่งพาอาศัย จงมีส่วนร่วมอย่างจริงจังเพื่อศักดิ์ศรีและการปลดปล่อย
  3. ก่อนสรุปผลทางกฎหมาย ควรเรียนรู้กฎเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและการแต่งงานจากผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี