หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3954

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"เราได้ขายอุมมะฮาต อัล-เอาลาด (ทาสีที่มีบุตรกับนายของตน) ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอบูบักร เมื่อถึงสมัยของอุมัร ท่านได้ห้ามพวกเรา พวกเราจึงเลิกทำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเล่าว่าอุมัรห้ามซื้อขายหญิงทาสที่ให้กำเนิดบุตรแก่นายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงทาสที่ให้กำเนิดบุตร

หญิงที่อยู่ในสถานะทาสและมีบุตรกับนายของตน ในตำรากฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกเรียกว่า อุมมะฮาต อัลเอาลาด

ขึ้นสู่อำนาจ

ในที่นี้หมายถึงอุมัรได้เป็นเคาะลีฟะฮ์และเข้าปกครองประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานสนับสนุนข้อห้ามของอุมัรต่อการขายอุมมะฮาต อัลเอาลาด สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและการซื้อขายหญิงเหล่านี้ ดังนั้นจึงอ่านรายงานนี้ควบคู่กับตัวบทอื่นและหลักนิติศาสตร์โดยรวม รายงานยังแสดงให้เห็นว่าเคาะลีฟะฮ์สามารถบังคับใช้จุดยืนทางกฎหมายในประชาคมได้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางกฎหมายในอดีตร่วมกับรายงานอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์
  2. สำหรับประเด็นกฎหมายครอบครัวที่ซับซ้อน ควรปรึกษานักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี