หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3955

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อะบี สุไลมาน จากอะฏออ์ และจากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากสะละมะฮ์ บิน คุเฮล จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ประกาศปลดปล่อยทาสของตนหลังการเสียชีวิตของเขา (ตัดบีร) แต่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสนั้น ท่านนบีﷺจึงทรงมีคำสั่งให้ขายทาสนั้น ทาสนั้นจึงถูกขายไปในราคาเจ็ดร้อยหรือเก้าร้อย (ดิรฮัม)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปลดปล่อยที่มีผลหลังเจ้าของเสียชีวิตต้องไม่กระทบสิทธิของเจ้าหนี้และทายาท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดบีร

ข้อตกลงที่เจ้าของกำหนดให้ทาสเป็นอิสระหลังจากตนเสียชีวิต

ดิรฮัม

หน่วยเงินเหรียญเงินที่ใช้ในยุคอิสลามตอนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า ตัดบีรมีผลต่อกองมรดกและไม่อาจมีลำดับเหนือสิทธิของเจ้าหนี้และทายาทได้อย่างไม่มีขอบเขต สำนักฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีต่างยอมรับตัดบีร แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับการดำเนินการ การขาย และขอบเขตของทรัพย์สินที่นำมาใช้ได้ รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรพิจารณาภาระผูกพันทางการเงินอย่างรอบคอบเมื่อกำหนดการจัดการทรัพย์สินที่จะมีผลหลังเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนให้ทรัพย์สินตามพินัยกรรม ควรตรวจสอบก่อนว่าชำระหนี้และภาระผูกพันทางการเงินอื่น ๆ แล้วหรือไม่
  2. บันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินและมรดกให้ชัดเจน และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากสิทธิของผู้อื่นอาจได้รับผลกระทบ
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ แม้เมื่อต้องพิจารณากฎทางกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินและมรดก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี