หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3956

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง อัลเอาซาอี ได้บอกเรา อะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ด้วยข้อความดังกล่าวนี้ และได้เพิ่มเติมว่า - หมายถึงท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เจ้ามีสิทธิได้รับค่าตัวของเขามากกว่า และอัลลอฮ์นั้นทรงมั่งคั่งไม่มีความต้องการมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยทาสย่อมมีสิทธิในเงินที่ได้จากการขายทาสนั้นมากกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาของเขา

เงินที่ได้รับจากการขายทาส

อัลลอฮ์ไม่ทรงต้องพึ่งพาสิ่งนั้น

อัลลอฮ์ไม่ทรงต้องการสิ่งใดจากผู้คนและทรัพย์สินของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า สิทธิและความจำเป็นด้านการเงินของผู้คนมีความสำคัญเหนือการจ่ายโดยสมัครใจ ถ้อยคำนี้เน้นว่าบุคคลสามารถนำเงินที่ได้จากการขายมาใช้เพื่อตนเองได้ เพราะอัลลอฮ์ไม่ทรงต้องการรายได้นั้น นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้ขายมนุษย์ แต่เป็นถ้อยคำในบริบททางประวัติศาสตร์ของระบบทาสและการปลดปล่อยทาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนบริจาคเงินโดยสมัครใจ ให้พิจารณาภาระหน้าที่และความจำเป็นของครอบครัวก่อน
  2. หากการตัดสินใจทางการเงินเกี่ยวข้องกับสิทธิหรือหน้าที่ของผู้อื่น ควรขอคำแนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี