หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3961

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะตีก และอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ปลดปล่อยทาสหกคนขณะใกล้เสียชีวิต โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากพวกเขา เมื่อเรื่องดังกล่าวทราบถึงท่านนบี ﷺ ท่านจึงให้พวกเขาจับสลากกัน แล้วท่านก็ปลดปล่อยสองคน และคงสภาพความเป็นทาสไว้อีกสี่คน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีการปลดปล่อยเมื่อใกล้เสียชีวิต ท่านนบี ﷺ จำกัดให้ปลดปล่อยได้สองคนจากหกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อยเมื่อใกล้เสียชีวิต

การปลดปล่อยที่บุคคลกำหนดไว้ขณะอยู่บนเตียงใกล้เสียชีวิต และต้องดำเนินการหลังจากเขาเสียชีวิต

การจับสลาก

วิธีที่เป็นธรรมในการตัดสินว่าบุคคลสองคนใดในกลุ่มจะได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับหลักที่ว่า โดยทั่วไปแล้ว พินัยกรรมที่จัดทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทายาทไม่ควรครอบคลุมเกินหนึ่งในสามของกองมรดก เนื่องจากชายผู้นี้ไม่มีทรัพย์สินอื่น ท่านนบี ﷺ จึงปลดปล่อยสองคนจากหกคน ส่วนอีกสี่คนยังคงอยู่ภายใต้สถานะกรรมสิทธิ์เดิม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและบทบาทของความยินยอมจากทายาทภายใต้กฎว่าด้วยพินัยกรรมและการปลดปล่อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำบันทึกพินัยกรรมและการปลดปล่อยเมื่อใกล้เสียชีวิตอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทายาทและผู้เกี่ยวข้องทราบสิ่งที่กำหนดไว้
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องมรดก และเคารพสิทธิของทายาทกับผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ
  3. เมื่อแบ่งสรรระหว่างผู้เกี่ยวข้องหลายคน ให้ใช้กระบวนการที่เป็นธรรม เช่น การจับสลากที่ใช้ในเหตุการณ์นี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี