หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3964

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รัมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฎอมเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อะบี อับละห์ จากอัล-ฆอรีฟ บิน อัด-ดัยละมีย์ เขากล่าวว่า: เราได้ไปหาวาษิละห์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ และกล่าวกับเขาว่า

"โปรดเล่าหะดีษที่ไม่มีสิ่งใดเพิ่มหรือขาดให้แก่เราเถิด" เขาจึงโกรธและกล่าวว่า "แท้จริงบางคนในหมู่พวกท่านอ่านอัลกุรอาน ทั้งที่ mushaf ของเขาก็แขวนอยู่ในบ้านของเขา แต่เขายังคงเพิ่มและลดทอน!" เรากล่าวว่า "เราเพียงแต่ต้องการหะดีษที่ท่านได้ยินมาจากท่านนบีﷺเท่านั้น" เขากล่าวว่า "เราได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เกี่ยวกับสหายของเราผู้หนึ่งซึ่งต้องตกนรกอย่างแน่นอนเนื่องจากโทษฐานฆ่าคนตาย ท่านﷺจึงกล่าวว่า 'จงไถ่ถอนทาสแทนเขาเถิด อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะแต่ละส่วนของเขาจากไฟนรก เพื่อแลกกับอวัยวะแต่ละส่วนของทาสที่ถูกปลดปล่อยนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปลดปล่อยทาสแทนผู้กระทำผิดเชื่อมโยงกับการพ้นจากไฟนรก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เนื้อหาระบุว่าเศาะฮาบะฮ์ได้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งซึ่งสมควรได้รับไฟนรกเนื่องจากการฆาตกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อยทาสแทนเขา

ปลดปล่อยทาสโดยตั้งเจตนาให้ผลบุญนั้นไปถึงบุคคลดังกล่าว

ปลดปล่อยอวัยวะส่วนหนึ่งจากไฟนรก

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงการรอดพ้นจากการลงโทษ เนื้อหาเชื่อมโยงอวัยวะแต่ละส่วนที่ได้รับการปลดปล่อยเข้ากับการพ้นจากไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื้อหาส่งเสริมการปลดปล่อยทาสและอธิบายว่าเป็นการกระทำแห่งความเมตตา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจก่อให้เกิดข้อบังคับ และไม่ควรนำเสนอคำสัญญาเฉพาะนี้ว่าเป็นถ้อยคำที่ยืนยันแน่นอนจากท่านนบี ﷺ คำแนะนำทั่วไปให้ปลดปล่อยทาสมีหลักฐานจากรายงานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงกฎที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการปลดปล่อยและการไถ่บาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยปลดปล่อยผู้คนจากการกดขี่และการตกอยู่ใต้อำนาจผู้อื่นเท่าที่ทำได้
  2. ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนถ่ายทอดว่าเป็นหน้าที่ทางศาสนาหรือคำสัญญาที่แน่นอน
  3. เมื่อกล่าวถึงอาชญากรรมร้ายแรง จงคำนึงถึงทั้งความเมตตา ความรับผิดชอบ และความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี