Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3968
รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อบู ฮะบีบะฮ์ อัฏ-ฏออีย์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"อุปมาของผู้ที่ปลดปล่อยทาสเมื่อใกล้ตาย เปรียบเสมือนผู้ที่มอบของขวัญเมื่อตนอิ่มแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การปลดปล่อยในช่วงใกล้เสียชีวิตถูกเปรียบกับการให้หลังจากกินอิ่มแล้ว
การมอบอิสรภาพให้แก่บุคคลที่ตกอยู่ในสถานะทาส
ช่วงท้ายของชีวิต เมื่อบุคคลกำลังจัดการมรดกของตน
กินอาหารเพียงพอแล้ว อุปมานี้ชี้ถึงการให้ในยามที่แทบไม่ต้องเสียสละอะไร
นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อกฎหมายได้ อุปมานี้กระตุ้นให้ไม่ผัดผ่อนการทำทานและความเอื้อเฟื้อไปจนถึงเวลาที่บุคคลไม่อาจใช้ทรัพย์สินของตนเองได้อีกต่อไป สำหรับข้อกำหนดเรื่องการปลดปล่อยในช่วงท้ายของชีวิต นักนิติศาสตร์อาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและอภิปรายข้อจำกัดเกี่ยวกับมรดก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องพินัยกรรมและหนี้สิน
- อย่าผัดผ่อนการทำทานไปจนถึงเวลาที่การให้แทบไม่ต้องเสียสละอะไรแล้ว
- ส่งเสริมอิสรภาพและศักดิ์ศรีของผู้คนภายในขอบเขตความเป็นไปได้และข้อกำหนดของกฎหมายอิสลาม
- ตัดสินเรื่องมรดกและการปลดปล่อยโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อเป็นกรณีเฉพาะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี