สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3975

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าจากอิบนุ อบี ซินาด — ซึ่งเป็นรายงานที่สมบูรณ์กว่า — จากบิดาของเขา จากคอริญะฮ์ บิน เซด บิน ษาบิต จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ เคยอ่านว่า

"มิใช่ผู้ที่มีความทุกข์ยาก" (غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ) แต่สะอีดมิได้กล่าวว่า "เคยอ่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านวลีข้อยกเว้นที่กล่าวถึงผู้ศรัทธาซึ่งไม่มีความพิการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Ghayru uli al-darar

“บรรดาผู้ที่ไม่มีความพิการ”: วลีข้อยกเว้นในข้อความเกี่ยวกับผู้ศรัทธาที่อยู่กับบ้าน

กิรออะฮ์

วิธีที่ได้รับการยอมรับในการอ่านและออกเสียงอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการอ่านนี้กับอัลกุรอาน 4:95 ซึ่งแยกผู้ที่อยู่เบื้องหลังโดยไม่มีข้อจำกัดอันชอบธรรมออกจากผู้ที่ออกไปต่อสู้ ถ้อยคำ “ผู้ที่ไม่มีความพิการ” ชี้แจงว่าผู้มีข้อจำกัดทางร่างกายไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้ที่ถูกตำหนิว่าไม่เข้าร่วม รายงานนี้ยังสอนว่าความแม่นยำในการถ่ายทอดการอ่านมีความสำคัญด้วย โดยผู้รายงานคนหนึ่งละถ้อยคำว่า “เคยอ่านเป็นประจำ” ไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอายะฮ์อัลกุรอานอย่างรอบคอบ และสังเกตถ้อยคำที่บ่งบอกข้อยกเว้นหรือเงื่อนไข
  2. ปฏิบัติต่อผู้มีข้อจำกัดทางร่างกายอย่างเป็นธรรมและคำนึงถึงสถานการณ์ของพวกเขา
  3. ถ่ายทอดข้อความทางศาสนาอย่างแม่นยำ และกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงานอย่างตรงไปตรงมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี