สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3976

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกเล่าแก่เรา ยูนุส บิน ยาซิด ได้บอกเล่าแก่เรา จากอบู อะลี บิน ยาซิด จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการว่า "ตาแทนตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านถ้อยคำว่า ‘ตาต่อตา’

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิศอศ

การตอบโต้ทางกฎหมายต่ออาชญากรรม ภายใต้เงื่อนไขและผ่านหน่วยงานที่มีอำนาจ

ตาต่อตา

ถ้อยคำในอัลกุรอานเกี่ยวกับการตอบโต้ต่อการบาดเจ็บอย่างได้สัดส่วน

อ่านออกเสียง

กล่าวถ้อยคำจากโองการอัลกุรอานออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำว่า ‘ตาต่อตา’ ในบริบทของกิศอศและหลักเกณฑ์การตอบโต้ในอัลกุรอาน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เชื่อมโยงการบังคับใช้เข้ากับพยานหลักฐาน ความได้สัดส่วน และกระบวนการยุติธรรมโดยผู้มีอำนาจ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้เป็นหลักฐานรองรับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎทางกฎหมายที่เป็นอิสระจากสายรายงานที่อ่อน
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาและกรณีการบาดเจ็บอย่างรอบคอบ พร้อมพิจารณาหลักฐาน
  3. อย่าดำเนินการตอบโต้ด้วยตนเองโดยเด็ดขาด เรื่องเช่นนี้ต้องอยู่ในกระบวนการยุติธรรมของผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี