การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 399

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับบาด บิน อับบาด เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ เล่าให้เราฟัง จากซะอีด บิน อัล-ฮาริษ อัล-อันศอรีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยละหมาดดุฮ์ริร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วฉันก็กำก้อนกรวดไว้ในมือเพื่อให้มันเย็นลง จากนั้นจึงวางไว้ข้างหน้า เพื่อใช้รองหน้าผากขณะสุญูด เนื่องจากความร้อนที่รุนแรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรทำให้ก้อนหินเย็นลงเพื่อวางบนหน้าผากในช่วงที่อากาศร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเที่ยงวัน

สุญูด

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มกราบลงกับพื้นและวางหน้าผากบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงที่ร้อนจัด อนุญาตให้ใช้พื้นผิวที่เย็นกว่าในการสุญูดได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าควรละหมาดด้วยความใส่ใจ โดยไม่ปล่อยให้ความไม่สบายมาขัดขวางการเคารพภักดีโดยไม่จำเป็น นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องเวลาละหมาดในช่วงที่อากาศร้อนจัดด้วย แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าควรเลื่อนละหมาดเที่ยงวันเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสถานที่ละหมาดให้เหมาะกับสภาพแวดล้อม เพื่อจะได้ละหมาดอย่างสงบและรอบคอบ
  2. เมื่อรู้สึกไม่สบาย ให้หาทางแก้ไขง่าย ๆ ที่อนุญาต โดยไม่ละความใส่ใจต่อการละหมาด
  3. คำนึงถึงสภาพร่างกาย แต่ยังคงรักษาการละหมาดด้วยความมุ่งมั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี