การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 400

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อะบีดะฮ์ อิบนุ หุมัยด์ รายงานจาก อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ (ซะอัด อิบนุ ฏอริก) จาก กะษีร อิบนุ มุดริก จาก อัล-อัสวัด ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า:

"ในฤดูร้อน เงาขณะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดนั้นมีความยาวสามถึงห้าฟุต และในฤดูหนาวมีความยาวห้าถึงเจ็ดฟุต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความยาวของเงาในเวลาละหมาดซุฮ์รฺแตกต่างกันไปตามฤดูกาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์รฺ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางวัน

เงา

เงาที่เกิดขึ้นหลังดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุด โดยความยาวจะแปรเปลี่ยนไปตามฤดูกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาซุฮ์รฺผูกอยู่กับตำแหน่งของดวงอาทิตย์และเงา ไม่ใช่เวลานาฬิกาที่ตายตัวเพียงเวลาเดียว ความยาวที่กล่าวถึงอธิบายสภาพการณ์ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาด ไม่ใช่เกณฑ์สากล เพราะความยาวของเงายังขึ้นอยู่กับสถานที่ ฤดูกาล และวัตถุด้วย มัซฮับต่าง ๆ กำหนดเวลาเริ่มและสิ้นสุดของซุฮ์รฺโดยพิจารณาจากการที่ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดและเงา แต่มีความเห็นต่างกันในวิธีคำนวณเวลาสิ้นสุดอย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้สำหรับพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ เพราะดวงอาทิตย์และเงาแตกต่างกันไปตามฤดูกาลและสถานที่
  2. ยึดเวลาเริ่มต้นซุฮ์รฺที่กำหนดไว้ และอย่าผัดผ่อนการละหมาดจนใกล้หมดเวลา
  3. เมื่อกำหนดเวลาละหมาด ให้คำนึงถึงสภาพท้องถิ่น แทนการใช้ความยาวของเงาแบบเดียวกันในทุกพื้นที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี