สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3992

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอาฏออ์ - อิบนุ ฮันบัลกล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินชื่อนั้นชัดเจน - จากเศาะฟวาน - อิบนุ อับดะฮ์อธิบายว่าคือ เศาะฟวาน บิน ยะอ์ลา - จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านบนมิมบัรว่า {และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิกเอ๋ย} อะบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงการออกเสียงชื่อมาลิกอย่างเต็มโดยไม่มีการย่อเสียง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านว่า “โอ้มาลิก” บนมิมบัร โดยไม่ย่อชื่อดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาลิก

ชื่อผู้เฝ้านรก ซึ่งกล่าวถึงในโองการเกี่ยวกับชาวไฟนรก

ตัรคีม

การย่อหรือผ่อนเสียงชื่อเมื่อต้องออกเสียง

มิมบัร

แท่นเทศน์ที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวแก่ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ ออกเสียงชื่อมาลิกอย่างครบถ้วน โดยไม่ใช้ตัรคีม บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรปฏิบัติตามรูปแบบการอ่านที่ถ่ายทอดมาอย่างแม่นยำ รายงานนี้ยังย้ำด้วยว่ารูปแบบการอ่านที่ถ่ายทอดจากท่านนบีไม่ได้อนุญาตให้เปลี่ยนถ้อยคำตามใจชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนโองการอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และยึดรูปแบบการอ่านที่เป็นที่ยอมรับ
  2. เมื่อกล่าวถึงการออกเสียงที่แน่นอนของรายงาน ควรพิจารณาคำอธิบายของนักวิชาการหะดีษด้วย
  3. อ่านโองการอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และอย่าเปลี่ยนถ้อยคำโดยไม่มีหลักฐานจากรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี