สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3991

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Harun ibn Musa an‑Nahwiهَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ
  3. 3Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮารูน บิน มูซา อันนะห์วี รายงานว่า บุไดล์ บิน ไมซะเราะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก รายงานจาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า

"ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านว่า 'ฟะรูหุน วะ รอยหาน' (فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านโองการด้วยรูปแบบการอ่าน «fa-rūḥun wa rayḥān»

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Fa-rūḥun wa rayḥān

รูปแบบการอ่านถ้อยคำตอนท้ายของซูเราะฮ์อัลวากิอะฮ์ (56:89) ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า ความสงบและปัจจัยยังชีพ หรือความชื่นใจ

กิรออาต

รูปแบบการอ่านโองการอัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการด้านการอ่านอัลกุรอานยกการรายงานนี้เป็นหลักฐานของความหลากหลายที่ได้รับการยอมรับในรูปแบบการอ่านที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา แต่ไม่ได้ตีความว่าเป็นการอนุญาตให้เปลี่ยนถ้อยคำในอัลกุรอานตามความเห็นของตนเอง รูปแบบการอ่านต้องรับมาจากการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ และพิจารณาตามกฎเกณฑ์การอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และยึดตามรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  2. พิจารณาความแตกต่างในการอ่านด้วยความระมัดระวังและเคารพ และหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนถ้อยคำในอัลกุรอานตามอำเภอใจ
  3. ใช้เวลาใคร่ครวญความหมายของโองการที่อ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี