สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3993

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกเรา อิสราอีล ได้บอกเรา จากอบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสอนให้อ่านโองการนี้แก่ข้าพเจ้าว่า 'แท้จริงข้าคือผู้ประทานปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงพลังอำนาจและผู้มั่นคง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอิบนุมัสอูดให้อ่านโองการเกี่ยวกับปัจจัยยังชีพและพระอานุภาพของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งที่สิ่งถูกสร้างของพระองค์จำเป็นต้องมี

ผู้ทรงอำนาจ

อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจและพลังอย่างสมบูรณ์

ผู้ทรงแข็งแกร่ง

พลังของอัลลอฮ์สมบูรณ์และไม่มีวันลดน้อยลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สอนบรรดาศอฮาบะฮ์เกี่ยวกับรูปแบบการอ่านที่ได้รับการถ่ายทอดผ่านวิวรณ์ ถ้อยคำนี้เน้นว่าปัจจัยยังชีพและพลังอำนาจอันสมบูรณ์เป็นของอัลลอฮ์ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานให้กำหนดรูปแบบการอ่านใหม่ นอกเหนือจากรูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ได้รับการยอมรับแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าอัลลอฮ์เป็นแหล่งปัจจัยยังชีพของท่าน และขอบคุณพระองค์สำหรับสิ่งที่ได้รับ
  2. เรียนรู้โองการอัลกุรอานอย่างรอบคอบจากครูที่เชื่อถือได้ และยึดมั่นในรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  3. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงระลึกถึงพระอานุภาพอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์และการช่วยเหลือจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี