สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3994

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏ يَعْنِي مُثَقَّلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยอ่านอายะฮ์ว่า

"فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ" (มีผู้ใดบ้างที่จะรับข้อตักเตือน?) โดยออกเสียงแบบมีตัชดีด (เน้นเสียงพยัญชนะ) อบู ดาวูด กล่าวว่า คำว่า มุดดะกิร นั้น มิมนั้นมีสระฎอมมะห์ ดาลมีสระฟัตหะฮ์ และกาฟมีสระกัสเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่าน «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» โดยออกเสียงพยัญชนะซ้ำหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
مُدَّكِرٍ (muddakkir)

ผู้ที่รับคำตักเตือนและน้อมนำสารนั้นไว้ในใจ

ตัชดีด

เครื่องหมายที่บ่งบอกให้ออกเสียงพยัญชนะซ้ำโดยเน้นหนัก

กิรออาต

รูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้บันทึกการออกเสียงคำ مُدَّكِرٍ โดยมีตัชดีด และกล่าวถึงเครื่องหมายสระที่อบูดาวูดระบุไว้ นักวิชาการด้านการอ่านอัลกุรอานใช้รายงานลักษณะนี้เพื่ออภิปรายการออกเสียงที่ถูกต้องและการถ่ายทอดรูปแบบการอ่าน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นข้อวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับกิรออาตทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูผู้มีความรู้ และใส่ใจการออกเสียงพยัญชนะที่มีการซ้ำหนัก
  2. น้อมนำความหมายของโองการไว้ในใจ และให้การอ่านนำไปสู่การใคร่ครวญและการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี