สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3995

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อับดุรเราะห์มาน อัซ-ซิมารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากญาบิร กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ อ่านอายะห์ว่า 'เขาคิดหรือว่าทรัพย์สมบัติของเขาจะทำให้เขาอยู่ตลอดกาล'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการเกี่ยวกับภาพลวงตาของการครอบครองอย่างเป็นนิรันดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

“เขาคิดว่าทรัพย์สินของเขาทำให้เขาเป็นอมตะ”: โองการจากซูเราะฮ์อัลฮุมะซะฮ์ (104:3) กล่าวถึงภาพลวงตาว่าความมั่งคั่งมอบความมั่นคงที่ยั่งยืน

การอ่านออกเสียง

การกล่าวถ้อยคำจากอัลกุรอานด้วยเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำรายงานนี้มาใช้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาอย่างเป็นอิสระ ความหมายของโองการที่ยกมาสอดคล้องกับคำเตือนในอัลกุรอานว่าทรัพย์สินไม่อาจป้องกันความตายได้ ดังนั้น การอธิบายโองการนี้จึงอาศัยอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่สายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองทรัพย์สินเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับฝากไว้ และแบ่งปันส่วนหนึ่งแก่ผู้อื่นด้วย
  2. อย่าปล่อยให้เป้าหมายทางการเงินเบียดบังการละหมาด ครอบครัว และการเตรียมตัวเพื่อปรโลก
  3. จงอ่านอัลกุรอานโดยใส่ใจคำเตือนและคำสัญญาในโองการต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี