สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3996

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ * وَلاَ يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وَأَبِي قِلاَبَةَ رَجُلاً ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากผู้ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนการอ่านแก่เขาว่า: {ในวันนั้น ไม่มีผู้ใดจะถูกทรมานเหมือนกับการทรมานของเขา และไม่มีผู้ใดจะถูกพันธนาการเหมือนกับการพันธนาการของเขา} อบู ดาวูด กล่าวว่า: นักวิชาการบางท่านได้เพิ่มผู้รายงานคนหนึ่งระหว่างคอลิดกับอบู กิลาบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการอ่านโองการเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิรออาต

รูปแบบการอ่านโองการอัลกุรอานที่สืบทอดกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ถูกมัด

ถูกพันธนาการหรือถูกล่ามโซ่อย่างแน่นหนา ในที่นี้เป็นภาพเปรียบถึงการลงโทษอย่างหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอบูดาวูดชี้ว่าสายรายงานไม่ชัดเจน เพราะผู้รายงานบางคนกล่าวถึงบุคคลคั่นกลาง ขณะที่บางคนไม่ได้กล่าวถึง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงตรวจสอบรูปแบบการอ่านโดยเทียบกับรายงานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขที่ได้รับการยอมรับสำหรับการอ่านอัลกุรอาน สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจพิสูจน์รูปแบบการอ่านเฉพาะอีกแบบหนึ่ง และไม่เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบรูปแบบการอ่านที่ไม่คุ้นเคยกับแหล่งอ้างอิงที่ได้รับการยอมรับ
  2. พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างรอบคอบ และอย่าใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี