สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3999

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad ibn Khazim

Da'if (อ่อน)
  1. 1Zayd ibn Akhzamรายงานต่อ Abu Dawudزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Khazimمُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ ‏ "‏ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซัยด์ บิน อัคซะม ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน คาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มีการกล่าวถึงการอ่านของญิบรีลและมีกาอีลต่อหน้าอัล-อะมัช แล้วอัล-อะมัชก็เล่าให้เราฟัง จากสะอัด อัฏ-ฏออีย์ จากอะฏียะฮ์ อัล-เอาฟีย์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงผู้เป่าสังข์ และท่านกล่าวว่า "ทางขวามือของเขาคือญิบรีล และทางซ้ายมือของเขาคือมีกาอีล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงญิบรีลและมีกาอีลร่วมกับมลาอิกะฮ์ผู้เป่าสังข์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอฮิบ อัศศูร

มลาอิกะฮ์ผู้จะเป่าสังข์ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์

ญิบรีลและมีกาอีล

มลาอิกะฮ์สององค์ที่มีการกล่าวชื่อไว้ในแหล่งข้อมูลอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดหลักความเชื่อหรือข้อบัญญัติทางศาสนาได้ เนื้อหาระบุว่าญิบรีลอยู่ทางขวาของผู้เป่าสังข์ และมีกาอีลอยู่ทางซ้าย แต่ตำแหน่งเฉพาะดังกล่าวจำเป็นต้องมีหลักฐานที่เชื่อถือได้ยืนยัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ถูกต้องในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากระดับความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. ยึดหลักฐานที่ถูกต้องในการกำหนดความเชื่อและข้อบัญญัติทางศาสนา
  3. กล่าวถึงมลาอิกะฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับว่าความรู้เกี่ยวกับพวกท่านมาจากแหล่งวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี