ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 40

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จากมุสลิม บิน กุรฏ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านจะไปถ่ายทุกข์ ก็จงนำหินสามก้อนติดตัวไปด้วยเพื่อใช้ชำระร่างกาย เพราะนั่นย่อมเพียงพอสำหรับเขาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ใช้หินสามก้อนก็เพียงพอสำหรับชำระให้สะอาดหลังเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆออิฏ (al-ghā’iṭ)

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกสถานที่ซึ่งผู้คนขับถ่าย ในที่นี้หมายถึงการไปเข้าห้องน้ำ

หิน

วัสดุสำหรับชำระให้สะอาดเพื่อขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้หลังขับถ่าย ปัจจุบันกระดาษชำระที่เหมาะสมอาจทำหน้าที่เดียวกันได้

เพียงพอ

การชำระถือว่าเพียงพอเมื่อขจัดสิ่งสกปรกออกแล้ว โดยจำนวนสามเป็นขั้นต่ำที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้วัสดุแข็งชำระให้สะอาดหลังขับถ่าย และการเช็ดสามครั้งเป็นขั้นต่ำที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าการใช้น้ำก็เป็นวิธีชำระที่ถูกต้องเช่นกัน แต่รายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนครั้งและการใช้ร่วมกันระหว่างน้ำกับวัสดุแข็งนั้นแตกต่างกัน วัสดุที่ใช้ต้องเหมาะสมและขจัดสิ่งสกปรกได้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ควรชำระให้สะอาดอย่างทั่วถึงด้วยน้ำหรือวัสดุชำระที่เหมาะสม
  2. หากใช้วัสดุแข็งชำระ ให้เช็ดอย่างน้อยสามครั้ง และทำต่อหากยังมีสิ่งสกปรกหลงเหลือ
  3. เก็บวัสดุชำระให้สะอาด และใช้เฉพาะอย่างถูกสุขลักษณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี