สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4006

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮะ (สัญลักษณ์การละเว้นสายรายงาน) และสุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ฮิชาม บิน สะอัด แจ้งแก่เรา จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ตรัสแก่ลูกหลานของอิสรออีลว่า 'จงเข้าไปในประตูนั้นด้วยการหมอบกราบ และจงกล่าวว่า ขออภัยโทษเถิด ความผิดของพวกเจ้าก็จะได้รับการอภัย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเชื่อมโยงการอภัยโทษกับการเชื่อฟังอย่างนอบน้อมทั้งทางคำพูดและท่าที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การก้มตัว

ท่าทางก้มลงและแสดงความนอบน้อมขณะเข้าไป

ฮิตเฏาะฮ์ (Hittah)

คำวิงวอนขออภัยโทษ โดยขอให้ความผิดทั้งหลายถูกลบล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำสั่งแก่ลูกหลานอิสราเอลนั้นครอบคลุมทั้งท่าทีที่นอบน้อมและถ้อยคำแห่งการสำนึกผิด ข้อความนี้เน้นว่าการแสวงหาการอภัยโทษทำได้ด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และกลับใจอย่างจริงใจ มิได้กำหนดรูปแบบพิธีกรรมเฉพาะสำหรับมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ และยอมรับความผิดโดยไม่ยกตนเหนือผู้อื่น
  2. จงแสดงความนอบน้อมไม่เพียงด้วยคำพูด แต่รวมถึงท่าทีต่ออัลลอฮ์และผู้อื่นด้วย
  3. เมื่อกล่าวถึงโองการอัลกุรอาน จงยึดรายงานที่เชื่อถือได้และพิจารณาความเห็นต่างอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี