เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4022

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ดีนารได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ โดยสายรายงานและความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น อบู ดาวูดกล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟีมิได้ระบุชื่ออบู สะอีดไว้ในสายรายงานนี้ ส่วนฮัมมาด บิน สะละมะห์กล่าวว่า: จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู อัล-อะลาอ์ จากท่านนบี ﷺ อบู ดาวูดกล่าวว่า: การได้ยินฮาดีษนี้ของฮัมมาด บิน สะละมะห์ และอัษ-ษะเกาะฟี มีลักษณะเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ของสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

อัลญุร็อยรี

ชื่อผู้รายงานคนหนึ่งในสายรายงานที่กล่าวถึง

การรับฟัง

การรับหรือฟังรายงานโดยตรงจากอาจารย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงานต่าง ๆ โดยอัลษะกอฟีไม่ได้กล่าวถึงอบูสะอีด ขณะที่หัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานผ่านอบูอัลอะลาไปจนถึงท่านนบี ﷺ ข้อสังเกตของเขาที่ว่าการรับฟังของพวกเขามีลักษณะเดียวกัน เป็นข้อมูลประกอบการประเมินการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายขึ้นโดยอิสระ สำหรับเรื่องดังกล่าวต้องอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ต่อหลักฐานนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและผู้ที่ถ่ายทอด
  2. อย่ากำหนดหลักศาสนาโดยอาศัยเพียงรายงานที่ได้รับการประเมินว่าอ่อน
  3. จดบันทึกความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงานอย่างรอบคอบ และตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี