เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4026

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด อิบนุ อัยยูบ รายงานว่า อบู ทุมัยละฮ์ รายงานว่า อับดุล มุอ์มิน อิบนุ คอลิด บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ไม่มีเครื่องนุ่งห่มใดที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานยิ่งกว่า กะมีศ (เสื้อตัวยาว)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชื่นชอบเสื้อกอมิสในฐานะเครื่องแต่งกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอมิส

เสื้อหรือเสื้อคลุมที่ปกคลุมลำตัวส่วนบน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การสวมเสื้อผ้าที่เรียบง่ายและปกปิดร่างกายเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง การที่ท่านชอบเสื้อกอมิสไม่ได้ทำให้เสื้อผ้าแบบอื่นที่อนุญาตกลายเป็นสิ่งต้องห้าม แต่เป็นการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ไม่ใช่การกำหนดให้ต้องสวมเสื้อผ้าแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม
  2. เห็นคุณค่าของเสื้อผ้าที่เรียบง่าย โดยไม่ตำหนิรูปแบบอื่นที่อนุญาต
  3. ให้การเลือกเสื้อผ้าสะท้อนความถ่อมตนและความกตัญญู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี