เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4030

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงานแก่เรา และอบู อวานะฮ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า "อาภรณ์แห่งความอัปยศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำเรื่องเครื่องแต่งกายที่นำความอัปยศมาเตือนให้ระวังการโอ้อวดและความหยิ่งผยอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องแต่งกายที่นำความอัปยศ

สำนวนที่หมายถึงเครื่องแต่งกายซึ่งทำให้ผู้สวมอับอาย ความหมายที่แน่ชัดปรากฏจากรายงานโดยรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้อยู่ในชุดรายงานเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการแสดงออกภายนอก บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานเหล่านั้นว่าไม่ควรแต่งกายเพื่อแสดงความหยิ่งผยองหรือโอ้อวด ถ้อยคำสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติเรื่องเครื่องแต่งกายอย่างละเอียดและเป็นอิสระ แต่บริบทและรายงานอื่นช่วยอธิบายเจตนารมณ์ให้ชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่เรียบร้อยโดยไม่ใช้มันดูแคลนผู้อื่น
  2. ถามตนเองว่าคุณเลือกเสื้อผ้าเพราะความจำเป็นและความสำนึกขอบคุณ หรือเลือกเพื่อเรียกร้องคำชื่นชมเป็นหลัก
  3. อย่าตัดสินผู้อื่นจากเครื่องแต่งกาย และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี