เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4031

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Abu Munib al‑Jurashiأَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, อะบู อัน-นัฎร์เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิตเล่าให้เราฟัง, หัสสาน บิน อะฏียะฮ์เล่าให้เราฟัง, จากอะบู มุนีบ อัล-ญุระชี, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดเลียนแบบกลุ่มชนใด เขาก็เป็นส่วนหนึ่งจากพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมรักษาอัตลักษณ์ทางศรัทธาของตน และไม่เลียนแบบประเพณีทางศาสนาของผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลียนแบบ

จงใจรับเอาลักษณะหรือนิสัยของผู้อื่นมาใช้

ชุมชน

กลุ่มคนที่มีลักษณะร่วมกันจากประเพณี ความเชื่อ หรืออัตลักษณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับการจงใจเลียนแบบพิธีกรรมและลักษณะทางศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชนศาสนาอื่นเป็นหลัก ประเพณีทั่วไปที่ผู้คนใช้ร่วมกันและเรื่องที่เป็นประโยชน์ในทางปฏิบัติไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ ต้องพิจารณาเจตนา ความหมาย และธรรมเนียมท้องถิ่น สำนักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องเครื่องแต่งกายและประเพณีโดยคำนึงถึงข้อแยกแยะเหล่านี้และหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับเอาสัญลักษณ์หรือพิธีกรรมทางศาสนามาใช้ ให้ตรวจสอบก่อนว่าสิ่งนั้นมีความหมายอย่างไร
  2. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและไม่ลบหลู่หรือปฏิเสธศรัทธาของตน
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่มีธรรมเนียมต่างกันอย่างเป็นธรรม โดยไม่เลียนแบบธรรมเนียมทางศาสนาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี