เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4039

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลวะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยาซิด บิน ญาบิร อะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนัม อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า อบู อามิร หรือ อบู มาลิก ได้บอกแก่ฉัน—ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ด้วยคำสาบานอีกข้อหนึ่งว่าเขาไม่ได้โกหกฉัน—ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มคนจากประชาชาติของฉันที่ทำให้ 'คอซ' (ผ้าไหมชนิดหนึ่ง) และผ้าไหมเป็นสิ่งอนุมัติ" และเขาได้กล่าวถึงถ้อยคำอื่น ๆ ว่า "ผู้คนบางส่วนในหมู่พวกเขาจะถูกแปลงสภาพเป็นลิงและสุกรจนถึงวันกิยามะฮ์" อบูดาวูดกล่าวว่า มีเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนยี่สิบคนหรือมากกว่านั้นได้สวมใส่ 'คอซ' ในจำนวนนั้นมี อนัส และ อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ รวมอยู่ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนมิให้ถือว่าเครื่องแต่งกายที่ต้องห้ามเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อซซ์

ผ้าชนิดหนึ่งที่แหล่งข้อมูลคลาสสิกเชื่อมโยงกับขนสัตว์และไหม ส่วนประกอบที่แน่ชัดอาจแตกต่างกัน

ถือว่าอนุญาต

การจงใจถือว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

ถูกแปลง

การลงโทษที่ผู้คนถูกทำให้กลายเป็นสัตว์ที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับการจงใจบัญญัติให้สิ่งต้องห้ามเป็นสิ่งที่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ใช่กับความผิดพลาดหรือความไม่รู้ทุกกรณี กฎเกี่ยวกับการสวมผ้าไหมแยกแยะระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง และระหว่างไหมแท้กับผ้าอย่างค็อซซ์ รายงานที่กล่าวว่าเศาะหาบะฮ์สวมค็อซซ์แสดงว่าผ้าชนิดนี้ไม่ควรถูกถือว่าเทียบเท่าไหมแท้โดยไม่พิจารณาเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมไหมแท้ โดยมีข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ ส่วนผู้หญิงสามารถสวมไหมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎเรื่องเครื่องแต่งกายจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนเรียกสิ่งใดว่าฮะลาลหรือฮะรอม
  2. แยกแยะไหมแท้กับผ้าผสม และอย่าตัดสินค็อซซ์ว่าเป็นไหมต้องห้ามโดยอัตโนมัติ
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือน แต่อย่าโยงการลงโทษจากพระเจ้าไปยังบุคคลใดโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี