เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4038

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อันมาฏี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และพ่อของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด ได้บอกแก่ฉัน จากพ่อของเขา ซะอ์ด กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นชายคนหนึ่ง ณ เมืองบุคอรา ขี่ล่อสีขาว สวมผ้าโพกศีรษะสีดำที่ทำจากผ้าค็อซ เขากล่าวว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นผู้สวมสิ่งนี้ให้แก่ฉัน'" นี่คือถ้อยคำของอุสมาน และมีการใช้คำว่า "อัคบะเราะ" ในหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดเล่าว่าชายคนหนึ่งได้รับผ้าโพกศีรษะจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อซซ์ (khazz)

ผ้าที่มักอธิบายว่าเป็นส่วนผสมของไหมกับขนสัตว์

บุคอรอ

เมืองหนึ่งในเอเชียกลาง

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่พันรอบศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานตั้งข้อบัญญัติหรือข้อห้ามเรื่องเครื่องแต่งกายที่เป็นเอกเทศ เนื้อหาระบุว่าชายคนหนึ่งกล่าวว่าได้รับผ้าโพกศีรษะจากท่านนบี ﷺ แต่เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ก่อให้เกิดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการสวมไหมหรือผ้าผสม การวินิจฉัยทางศาสนาต้องอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และต้องพิจารณาสถานการณ์รวมถึงหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่เกี่ยวข้องด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสร้างกฎทั่วไปเรื่องเครื่องแต่งกายจากรายงานที่ได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องเครื่องแต่งกายตามหลักศาสนา ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. เมื่อถ่ายทอดรายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ให้ระบุความน่าเชื่อถือของรายงานด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี