เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4041

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า เสื้อคลุมผ้าไหมยกดอก และในรายงานนั้นยังระบุว่า จากนั้นท่านได้ส่งเสื้อญุบซะฮ์ผ้าไหมยกดอกให้แก่เขา และกล่าวว่า ﷺ เจ้าจงขายมันและใช้ประโยชน์จากมันตามความต้องการของเจ้าเถิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถขายเสื้อผ้าโบรเคดไหมเพื่อใช้จ่ายตามความจำเป็นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โบรเคด

ผ้าราคาแพงที่ทออย่างประณีต ในที่นี้ทำจากไหม

ญุบะฮ์ (jubba)

เสื้อคลุมตัวหลวมที่สวมทับเสื้อผ้าอื่น

ความจำเป็น

สิ่งที่บุคคลต้องการ รายได้จากการขายสามารถนำไปใช้ตอบสนองความจำเป็นนั้นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การห้ามผู้ชายสวมใส่ไหมไม่ได้หมายความว่าห้ามครอบครองหรือขายไหมด้วย คำสั่งให้ขายโบรเคดแสดงชัดว่ารายได้สามารถนำไปใช้เพื่อความจำเป็นที่อนุญาตได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับไหมและเครื่องแต่งกายโดยอาศัยรายงานหลายบท รายงานนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้สวมใส่ไหม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ต้องห้ามกับการขายเพื่อวัตถุประสงค์ที่อนุญาต
  2. ใช้ทรัพย์สินมีค่าอย่างรับผิดชอบ และนำรายได้ไปใช้กับความจำเป็นที่เป็นรูปธรรม
  3. อย่าสรุปเป็นหลักทั่วไปจากการอนุญาตเฉพาะกรณี โดยไม่พิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี