เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4049

รายงานโดย Abu Rayhanah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rayhanah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฟัฎฎ็อล ซึ่งก็คือ อิบนุ ฟะฎอละฮ์ ได้บอกเราจาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี จาก อบุล ฮุเซน ซึ่งก็คือ อัล-ฮัยษัม บิน ชะฟียฺ ว่า เขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้าและสหายคนหนึ่งซึ่งมีฉายาว่า อบู อามิร ชายจากเผ่ามะอาฟิร ได้ออกเดินทางไปยังอีลิยา (เยรูซาเลม) เพื่อทำละหมาด ผู้ที่กล่าวเทศนาให้พวกเขาคือชายจากเผ่าอัล-อัซด์ นามว่า อบู ไรหานะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์" อบุล ฮุเซน กล่าวว่า "สหายของข้าพเจ้าไปถึงมัสญิดก่อนข้าพเจ้า จากนั้นข้าพเจ้าจึงตามไปและนั่งลงข้างๆ เขา เขาถามข้าพเจ้าว่า 'ท่านได้ฟังคำเทศนาของอบู ไรหานะฮ์ หรือไม่?' ข้าพเจ้าตอบว่า 'ไม่' เขากล่าวว่า 'ข้าพเจ้าได้ยินเขากล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิบประการ ได้แก่ การตะไบฟัน การสัก การถอนขน การที่ชายสองคนนอนร่วมผ้าห่มเดียวกันโดยไม่มีเครื่องนุ่งห่มชั้นใน การที่หญิงสองคนนอนร่วมผ้าห่มเดียวกันโดยไม่มีเครื่องนุ่งห่มชั้นใน การที่ชายประดับผ้าไหมที่ชายผ้าเหมือนชาวอะญัม (ต่างชาติ) หรือพาดผ้าไหมบนบ่าเหมือนชาวอะญัม การปล้นสะดม การขี่บนหนังเสือดาว และการสวมแหวนตราประทับ เว้นแต่สำหรับผู้มีอำนาจปกครอง'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สิ่งที่ปรากฏเฉพาะในสายรายงานนี้เพียงแห่งเดียวคือ การกล่าวถึงแหวนตราประทับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับการดูแลร่างกาย เครื่องแต่งกาย ทรัพย์สิน และการนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตะไบฟัน

การกรอหรือตกแต่งฟันเพื่อเปลี่ยนรูปทรง

แหวนตราประทับ

แหวนที่มีตราสำหรับประทับลงบนเอกสาร

หนังเสือดาว

หนังเสือดาวที่นำมาใช้เป็นวัสดุปูหรือสำหรับนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาข้อกำหนดที่กล่าวถึงโดยคำนึงถึงความน่าเชื่อถือของรายงานแต่ละสาย และหลักฐานอื่นที่หนักแน่นกว่าซึ่งกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน อบูดาวูดชี้ว่า การกล่าวถึงแหวนตราประทับในรายงานนี้เป็นข้อความเฉพาะที่ไม่พบในรายงานอื่น ดังนั้นจึงไม่นำข้อความตอนนี้มาใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับแหวน ส่วนรายงานเศาะฮีห์เรื่องการปกปิดไหล่ขณะละหมาดเป็นหลักฐานที่มั่นคงสำหรับแนวทางการแต่งกายดังกล่าว การวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับรายละเอียดอื่นขึ้นอยู่กับหลักฐานสนับสนุนและคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
  2. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดไหล่ขณะละหมาด ตามรายงานเศาะฮีห์
  3. หากข้อกำหนดเรื่องการดูแลร่างกายหรือเครื่องแต่งกายไม่ชัดเจน ให้สอบถามถึงหลักฐานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี