การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 359

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม รายงานจาก มาลิก จาก อบู ซินาด จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้ละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวโดยที่ไม่มีสิ่งใดปกคลุมไหล่ทั้งสองของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะละหมาด หากสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ควรปกปิดไหล่ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่สวมเพื่อปกปิดร่างกายขณะละหมาด

ไหล่

ส่วนบนของร่างกายระหว่างคอกับแขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ละหมาดสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ก็ควรปกปิดไหล่ขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่ชัดของการปกปิดนี้ อีกทั้งการละหมาดยังอยู่ภายใต้หลักทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและความสุภาพเรียบร้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมหรือไม่
  2. หากสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวขณะละหมาด ให้ปกปิดไหล่ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี