เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4053

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และผู้อื่นได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่สายรายงานแรกมีความสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เปรียบเทียบสายรายงานสองสาย และระบุว่ารายงานฉบับแรกมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำหรือข่าวสารต่อกันมา

ครบถ้วนกว่า

ฉบับแรกมีเนื้อหาที่ถ่ายทอดมามากกว่าฉบับที่นำมาเปรียบเทียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับข้อความต่าง ๆ เพื่อพิจารณาว่าถ้อยคำฉบับใดมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า ข้อสังเกตว่าฉบับแรกครบถ้วนกว่าเป็นการพิจารณาเชิงวิจารณ์ตัวบท และไม่ได้ทำให้รายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนนี้กลายเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม รายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมีอยู่กล่าวถึงประเด็นอื่น จึงไม่ได้กำหนดกฎเรื่องเครื่องแต่งกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งสายรายงานและถ้อยคำที่แน่นอน
  2. อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม และอย่าอ้างรายงานอ่อนเกินกว่าที่เนื้อหาของมันรองรับ
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่อข้อความนั้นได้รับการจัดว่าอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี