เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4056

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา ซึ่งหมายถึงบุตรของยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี อารูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และอัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม สวมเสื้อไหมในระหว่างการเดินทาง เนื่องจากทั้งสองท่านมีอาการคันที่ผิวหนัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอาการคันอย่างรุนแรง ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สวมเสื้อไหมเป็นการชั่วคราว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ และอัซซุบัยร์ อิบนุ อัลเอาวาม มีอาการคัน ท่านนบี ﷺ จึงอนุญาตให้ทั้งสองสวมเสื้อไหมระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคเศาะฮ์ (การผ่อนผัน)

ข้อยกเว้นที่กฎหมายอิสลามอนุญาตจากกฎทั่วไป

เสื้อไหม

เสื้อที่ทำจากไหม โดยหลักแล้วผู้ชายถูกห้ามสวมใส่ไหม

อาการคัน

อาการทางกายที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นเหตุของการอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความจำเป็นทางการแพทย์หรืออาการเจ็บป่วยที่รุนแรงอาจเป็นเหตุให้ยกเว้นข้อห้ามผู้ชายสวมใส่ไหมได้ การอนุญาตนี้ผูกกับความจำเป็น และไม่ได้เป็นใบอนุญาตทั่วไปให้สวมใส่ไหม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอนของข้อยกเว้นดังกล่าว ส่วนตัวรายงานกล่าวถึงทั้งอาการคันและการเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอาการยังคงอยู่ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ และปรึกษาเรื่องเสื้อผ้าที่เหมาะสมเพื่อการรักษาตามความจำเป็น
  2. จำกัดข้อยกเว้นทางศาสนาให้อยู่ภายในความจำเป็นที่ได้รับอนุญาต
  3. เมื่อเลือกเครื่องแต่งกาย ให้คำนึงถึงทั้งกฎทั่วไปและข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี