เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4057

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ali ibn Abu Talib

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบู อัฟละห์ อัล-ฮัมดานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซุร็อยร์ —ซึ่งหมายถึง อัล-ฆอฟิกี— ว่าเขาได้ยิน อะลี บิน อะบี ฏอลิบ —เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ— กล่าวว่า: แท้จริงนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้หยิบผ้าไหมมาวางไว้ในมือขวา และหยิบทองคำมาวางไว้ในมือซ้าย แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงสองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายในประชาชาติของท่านสวมใส่ผ้าไหมและทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่ง ซึ่งรายงานนี้ห้ามผู้ชายสวมใส่

ผู้ชายในประชาชาติของฉัน

มุสลิมเพศชายที่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ มุ่งถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมเครื่องประดับทองคำหรือเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามทั่วไปนี้ โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะที่อ้างอิงรายงานอื่น เช่น การผ่อนผันอย่างจำกัดเมื่อมีความจำเป็นทางการแพทย์ กฎนี้กล่าวถึงการสวมใส่ ส่วนหะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงการครอบครองหรือการใช้ทองคำและผ้าไหมทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบเสื้อผ้าและเครื่องประดับ ให้พิจารณาว่าวัสดุและการใช้นั้นสอดคล้องกับแนวทางอิสลามสำหรับผู้ชายหรือไม่
  2. เรียนรู้ข้อยกเว้นจากรายงานที่เชื่อถือได้ควบคู่กับหลักทั่วไป และอย่าขยายข้อยกเว้นเกินกว่าหลักฐานจะรองรับ
  3. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อย สะท้อนความสุภาพและความกตัญญู โดยไม่โอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี