เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4058

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ ‏.‏ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน และกะษีร บิน อุบัยด์ ชาวฮิมส์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บะกียะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุบัยดี จากอัซ-ซุฮ์รี จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เห็นบนตัวของท่านหญิงอุมมุ กุลษูม บุตรสาวของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีเสื้อคลุมบุรด์แบบซิยาอ์ เขากล่าวว่า ซิยาอ์ คือผ้าที่มีลายริ้วทอด้วยไหม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ กุลษูมสวมเสื้อคลุมลายทางที่มีผ้าไหมผสมอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิรออ์

ผ้าลายทาง ในที่นี้อธิบายว่าเป็นผ้าที่มีผ้าไหมทอผสมอยู่

บุรด์

เสื้อคลุมหรือเสื้อชั้นนอกตัวหลวม

ก็อซซ์

ผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักเพื่ออธิบายความหมายของคำว่า “สิรออ์” ซึ่งหมายถึงผ้าลายทางที่มีผ้าไหมทอผสมอยู่ เนื้อหารายงานกล่าวถึงเครื่องแต่งกายของอุมมุ กุลษูม แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทั่วไปเกี่ยวกับการสวมผ้าไหมของสตรี นักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้สตรีสวมเสื้อผ้าไหม ส่วนข้อห้ามสวมผ้าไหมที่เป็นที่รู้จักกันนั้นใช้กับผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายคำที่ไม่คุ้นเคยในตำราศาสนาอย่างรอบคอบก่อนอนุมานข้อกำหนดจากคำนั้น
  2. แยกคำบรรยายเครื่องแต่งกายของบุคคลหนึ่งออกจากข้อกำหนดทั่วไปที่ใช้กับทุกคน
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ หากต้องการทราบว่าข้อกำหนดด้านการแต่งกายใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี