เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4059

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ซึ่งก็คือ อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน มัยสะเราะฮ์ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร ท่านกล่าวว่า

"พวกเราเคยถอดผ้าไหมออกจากเด็กชาย แต่ปล่อยให้เด็กหญิงสวมใส่" มิสอัร กล่าวว่า "ฉันได้ถามอัมร์ บิน ดีนาร เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ท่านไม่ทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรรายงานว่า มีการถอดเสื้อผ้าไหมออกจากเด็กผู้ชาย แต่ปล่อยให้เด็กผู้หญิงสวมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อละเอียดที่ทำจากเส้นไหม

เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง

เด็กที่มีการกล่าวถึงเครื่องแต่งกายของพวกเขาในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามีข้อแตกต่างในการใช้ผ้าไหมสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง กล่าวคือมีการถอดผ้าไหมออกจากเด็กผู้ชาย แต่ปล่อยให้เด็กผู้หญิงสวมไว้ ข้อกำหนดทางศาสนาที่กว้างกว่านั้นซึ่งห้ามผู้ชายสวมผ้าไหม แต่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมได้ มีรายงานอื่นสนับสนุนด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้กับเด็กอย่างเจาะจงและความรับผิดชอบของผู้ดูแลภายในสำนักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกเสื้อผ้าให้เด็ก ควรคำนึงถึงแนวทางอิสลามเกี่ยวกับผ้าไหมและแยกแยะระหว่างเด็กผู้ชายกับเด็กผู้หญิง
  2. พูดคุยเรื่องกฎการแต่งกายกับเด็กอย่างสงบและเข้าใจง่าย
  3. ยึดข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และหากไม่แน่ใจในการปฏิบัติจริง ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี