เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4060

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

คำแปล

ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด อัล-อัซดี ได้เล่าว่า ฮัมมาม ได้เล่าจาก เกาะตาดะฮ์ ว่า: พวกเราได้ถาม อะนัส บิน มาลิก ว่า

"เครื่องนุ่งห่มชนิดใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานหรือทรงชื่นชอบมากที่สุด?" เขาตอบว่า "อัล-ฮิบเราะฮ์ (ผ้าคลุมลายทาง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบเสื้อคลุมฮิบเราะฮ์ลายทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบเราะฮ์

เสื้อคลุมหรือผ้าลายทางที่สวมเป็นเครื่องแต่งกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งกายให้เรียบร้อยและงดงามเป็นสิ่งที่อนุญาต และความเรียบง่ายไม่ได้หมายความว่าต้องหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่สวยงาม การที่ท่านนบี ﷺ ทรงโปรดเสื้อฮิบเราะฮ์ไม่ได้ทำให้เสื้อชนิดนี้เป็นข้อบังคับ รายงานนี้กล่าวถึงความชอบส่วนพระองค์ และไม่ได้กำหนดสีหรือรูปแบบตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ยึดความหรูหราเป็นเป้าหมายในตัวเอง
  2. ให้คุณค่ากับแบบอย่างของท่านนบี แต่อย่าถือว่าความชอบส่วนพระองค์ด้านเครื่องแต่งกายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี