การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 406

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากค็อยษะมะฮ์ เขากล่าวว่า

"ชีวิตของดวงอาทิตย์คือการที่คุณสามารถสัมผัสถึงความร้อนของมันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความร้อนของดวงอาทิตย์ช่วยให้เข้าใจถ้อยคำที่กล่าวถึง “ชีวิต” ของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชีวิตของมัน

ถ้อยคำเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ที่ชัยษะมะฮ์อธิบายว่าหมายถึงความร้อนของดวงอาทิตย์

ชัยษะมะฮ์

นักวิชาการผู้ได้รับการอ้างถึงว่าเป็นผู้ให้คำอธิบายนี้ในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้นำเสนอคำอธิบายของชัยษะมะฮ์เกี่ยวกับถ้อยคำที่กล่าวถึงดวงอาทิตย์ กล่าวคือ ความร้อนของมันเป็นสัญญาณที่สังเกตเห็นได้ นักวิชาการอาจเชื่อมโยงคำอธิบายนี้กับการใช้ลักษณะตามธรรมชาติเพื่อทำความเข้าใจเวลาละหมาด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เองไม่ได้กำหนดเวลาละหมาดและไม่มีข้อบัญญัติที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ปฏิทินเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้และสังเกตสัญญาณในช่วงกลางวันที่ชัดเจน เพื่อปฏิบัติละหมาดให้ตรงเวลา
  2. แยกแยะคำอธิบายของนักวิชาการออกจากคำกล่าวที่ระบุโดยตรงว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. อย่าใช้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับสัญญาณทางธรรมชาติเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี