การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 407

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิก บิน อะนัส ฟัง ซึ่งเขาได้รับรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺกล่าวว่า และแท้จริงอาอิชะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดอัศร์ในขณะที่แสงแดดยังคงอยู่ในห้องของนาง ก่อนที่แสงแดดจะสูงขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นภาคบังคับ

ก่อนที่แสงจะส่องถึงผนัง

แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องจากมุมต่ำ และยังไปไม่ถึงผนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าควรละหมาดอัศริในช่วงต้นของเวลาที่กำหนด ตราบใดที่ไม่ได้ละหมาดก่อนเวลาจะเริ่ม สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีคำนวณเวลาเริ่มต้นของอัศริอย่างละเอียด แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการละหมาดภายในเวลาที่กำหนด คำบรรยายถึงแสงอาทิตย์ในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้เลื่อนอัศริไปจนถึงช่วงท้ายของวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดอัศริให้ได้ภายในเวลาที่กำหนดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามวิธีคำนวณที่มัสยิดหรือสำนักกฎหมายอิสลามของคุณยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี