การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 404

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้แจ้งให้ทราบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงละหมาดอัศร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสูงสว่างไสวและมีพลัง และผู้ที่เดินทางไปยังอัล-อาวะลีก็จะไปถึงในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูงและส่องสว่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย ซึ่งทำหลังละหมาดซุฮ์ริ

อัล-เอาวาลี

บริเวณชุมชนที่ตั้งอยู่นอกเมืองมะดีนะฮ์

มีชีวิตชีวา

คำบรรยายถึงดวงอาทิตย์ที่ยังส่องแสงแรงและให้ความอบอุ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริในช่วงต้นของเวลาละหมาด ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง รายงานนี้เน้นการละหมาดให้ตรงเวลา ไม่ใช่เลื่อนออกไปจนเกือบพระอาทิตย์ตก ขอบเขตเวลาที่แน่นอนของละหมาดอัศริกำหนดเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันของคุณเพื่อให้ละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนดโดยไม่เลื่อนออกไปโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้คำบรรยายเกี่ยวกับดวงอาทิตย์เป็นบริบท แต่กำหนดเวลาละหมาดโดยอาศัยข้อมูลเวลาที่เชื่อถือได้และปฏิทินละหมาดที่ได้รับการยอมรับ
  3. ช่วยสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนร่วมงานจัดเวลาให้ละหมาดก่อนสิ้นสุดวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี