เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4064

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ รายงานว่า: อับดุลอะซีซ ซึ่งก็คืออิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานจาก ซัยด์ ซึ่งก็คืออิบนุ อัสลัม ว่า อิบนุ อุมัร เคยย้อมเคราของท่านด้วยสีเหลือง จนกระทั่งเสื้อผ้าของท่านเต็มไปด้วยสีเหลือง จึงมีผู้ถามท่านว่า

"เหตุใดท่านจึงย้อมด้วยสีเหลือง?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ย้อมด้วยสีนี้ และไม่มีสิ่งใดที่ท่านจะรักยิ่งไปกว่านี้อีกแล้ว โดยท่านเคยย้อมเสื้อผ้าทั้งหมดของท่านด้วยสีนี้ แม้กระทั่งผ้าโพกศีรษะของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรย้อมเป็นสีเหลืองด้วยความรักในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อมสีเหลือง

การใช้สีย้อมสีเหลืองกับเคราหรือเสื้อผ้า

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองการกระทำของอิบนุอุมัรเป็นตัวอย่างของการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยความรัก รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการย้อมสีเหลืองเป็นสิ่งที่อนุญาต และมีการใช้สีนี้กับเสื้อผ้าด้วย ไม่ได้ใช้เฉพาะกับเครา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้ธรรมเนียมดังกล่าวเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ธรรมเนียมของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามด้วยความรักอย่างจริงใจ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  2. เลือกเสื้อผ้าและการดูแลตนเองที่อนุญาต พร้อมเคารพความชอบส่วนบุคคล
  3. เมื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ จงมีความรู้เกี่ยวกับรายงานและวางตนอย่างถ่อมตนต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี