การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 408

รายงานโดย Ali ibn Shayban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Shayban

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน อะบี อัลวะซีร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัลยะมามี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะลี บิน ชัยบาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อะลี บิน ชัยบาน กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มะดีนะฮ์ และท่านจะเลื่อนเวลาละหมาดอัศร์ออกไป ตราบเท่าที่ดวงอาทิตย์ยังคงมีสีขาวบริสุทธิ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเลื่อนละหมาดอัศร์ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังสว่างอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นข้อบังคับ

ขาวและสว่าง

คำบรรยายดวงอาทิตย์ก่อนจะคล้อยต่ำใกล้ขอบฟ้าและแสงเปลี่ยนไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเวลาละหมาดและวินิจฉัยว่าต้องละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และห้ามเลื่อนโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมจนเกือบถึงเวลาพระอาทิตย์ตก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีคำนวณเวลาเริ่มต้นอัศร์อย่างแม่นยำ แต่รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานสำหรับกฎเฉพาะเกี่ยวกับการเลื่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าเลื่อนไปจนเกือบถึงพระอาทิตย์ตก
  2. ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดเวลาละหมาด และตรวจสอบปฏิทินเวลาละหมาดที่ได้รับการรับรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี