Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4075
รายงานโดย Jabir ibn Sulaym พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Sulaym
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัลกุรอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน อุบัยด์ได้บอกเรา จากอุบัยดะฮ์ อบู คิดาช จากอบู ตะมีมะฮ์ อัลฮุญัยมี จากญาบิร —ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยม์— เขากล่าวว่า
"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังนั่งกอดเข่าด้วยผ้าคลุมผืนหนึ่ง โดยชายผ้าได้ตกลงมาปกคลุมเท้าทั้งสองของท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สวมผ้าคลุมเรียบง่ายที่ยาวลงมาถึงเท้า
ผ้าที่นำมาพันรอบร่างกายและใช้เป็นเครื่องแต่งกาย
ขอบที่เย็บเก็บเรียบร้อยบริเวณด้านล่างของเสื้อผ้า
ท่านั่งที่ใช้แขนโอบรอบเข่า
นักวิชาการอาจอ่านคำบรรยายนี้ว่าเป็นภาพของการแต่งกายอย่างเรียบง่ายและวิถีชีวิตที่สมถะ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ควรใช้คำบรรยายนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดกฎการแต่งกาย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดข้อบังคับเรื่องการแต่งกาย คำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามใด
- เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและสุภาพ โดยไม่โอ้อวด
- อย่าตัดสินเกียรติของบุคคลจากราคาหรือความหรูหราของเสื้อผ้า
- อย่าสรุปว่ามีข้อบังคับหรือข้อห้ามจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี