เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4076

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์, มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต โดยท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ในช่วงการพิชิต โดยสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่พันรอบศีรษะ

ปีแห่งการพิชิต

ปีที่ชาวมุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์ ซึ่งตรงกับปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 8

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะ และสีดำก็เป็นสีที่ท่านเคยสวม รายงานนี้บรรยายเครื่องแต่งกายของท่านในโอกาสดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้การสวมผ้าโพกศีรษะสีดำเป็นข้อบังคับหรือเป็นซุนนะฮ์เฉพาะ ทั้งสี่มัซฮับยอมรับว่ามีความยืดหยุ่นในการเลือกเครื่องแต่งกาย ตราบใดที่เป็นไปตามแนวทางอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่เรียบร้อยและสุภาพ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดสีใดเป็นพิเศษ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้ และแยกแยะระหว่างธรรมเนียมที่มีการบรรยายไว้กับข้อกำหนดที่เป็นภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี