เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4080

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, ญะรีรเล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะมัช, จากอะบู ศอลิห์, จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการแต่งกายสองลักษณะ คือ การที่ชายผู้นั่งกอดเข่าโดยสวมผ้าเพียงผืนเดียวจนทำให้เอาเราะฮ์เปิดเปลือยสู่ท้องฟ้า และการสวมเสื้อผ้าโดยปล่อยให้สีข้างด้านหนึ่งเปิดเปลือยแล้วพาดผ้าไว้บนบ่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่ทำให้เอาเราะฮ์เปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ติบาอ์

ท่านั่งที่ดึงเข่าเข้าหาตัวแล้วใช้แขนโอบไว้

เอาเราะฮ์

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามหลักอิสลาม

เปิดเผยด้านหนึ่ง

วิธีนุ่งห่มที่ผ้าไม่กระชับกับร่างกายและปล่อยให้ด้านหนึ่งเปิดเผย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องปกปิดเอาเราะฮ์อย่างระมัดระวัง แม้ขณะนั่งหรือสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว รูปแบบที่ต้องห้ามคือท่าทางหรือการนุ่งห่มผ้าที่ทำให้เอาเราะฮ์เปิดเผย ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่าท่านั่งทุกแบบหรือการพาดผ้าไว้บนไหล่เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการปกปิดเอาเราะฮ์เป็นข้อบังคับ โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตและสถานการณ์ที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูขณะนั่งหรือพักผ่อนว่าเสื้อผ้าปกปิดเอาเราะฮ์ได้จริงหรือไม่
  2. นุ่งห่มผ้าหรือเสื้อผ้าให้แน่นหนา ไม่เลื่อนจนร่างกายด้านหนึ่งเปิดเผย
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สวมเสื้อผ้าเพิ่มอีกชั้นหรือยึดผ้าคลุมให้แน่นขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี