เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4079

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Awf

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของตระกูลบนูฮาซิม) ได้เล่าให้เราฟังว่า อุสมาน บิน อุสมาน อัล-ฆ็อฏฟานี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุไลมาน บิน ค็อรบูซ ได้เล่าให้เราฟังว่า มีชายชราชาวเมืองมะดีนะห์ท่านหนึ่งได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมผ้าโพกศีรษะให้แก่ข้าพเจ้า แล้วทรงปล่อยให้ชายผ้าห้อยลงมาทั้งด้านหน้าและด้านหลังของข้าพเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปล่อยชายผ้าโพกศีรษะของอับดุรเราะห์มานให้ห้อยลงมาด้านหน้าและด้านหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

ปล่อยชายผ้าห้อย

ปล่อยส่วนที่หลวมของผ้าให้ห้อยลงมาด้านหน้าและด้านหลังลำตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดวิธีโพกผ้าแบบตายตัวได้ ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ โดยรายงานเศาะฮีห์เรื่องการปกปิดไหล่ขณะละหมาดเป็นหลักสำหรับสถานการณ์เฉพาะนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดรูปแบบการแต่งกายเฉพาะให้เป็นข้อบังคับทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อละหมาดโดยมีเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ให้เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดไหล่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี