เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4096

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อะบี ยะห์ยา เขากล่าวว่า อิกริมะฮ์ได้บอกฉันว่า เขาเคยเห็นอิบนุ อับบาส นุ่งผ้าโสร่งโดยปล่อยชายผ้าด้านหน้าพาดลงบนหลังเท้า และยกชายผ้าด้านหลังขึ้น ฉันจึงถามว่า

"เหตุใดท่านจึงนุ่งผ้าแบบนี้?" ท่านตอบว่า "เพราะฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นุ่งผ้าเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสปฏิบัติตามวิธีที่ท่านนบี ﷺ สวมอิซาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มชั้นในที่ใช้พันรอบร่างกายส่วนล่าง

ชายผ้า

ขอบล่างที่เย็บเก็บเรียบร้อยของเครื่องนุ่งห่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ชี้ให้เห็นจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ แม้ในเรื่องทั่วไปอย่างการแต่งกาย คำบรรยายนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุ อับบาสสวมอิซารบริเวณด้านหน้าและด้านหลังอย่างไร แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ทำให้รูปแบบเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดถือแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง แม้ในเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน
  2. ศึกษาทำความเข้าใจแนวปฏิบัติทางศาสนาอย่างรอบคอบก่อนนำไปปฏิบัติตาม
  3. มองวิธีแต่งกายที่มีการบรรยายไว้ว่าเป็นการปฏิบัติตามแบบอย่าง โดยอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี