เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4100

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อิบนุ มุฮาญิร จากเศาะฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางได้กล่าวถึงบรรดาสตรีชาวอันศอร โดยนางได้ยกย่องสรรเสริญพวกเธอและกล่าวคำชื่นชมแก่นางเหล่านั้น นางกล่าวว่า

"เมื่อซูเราะฮ์ อัน-นูร ถูกประทานลงมา พวกเธอก็นำผ้าม่าน — หรือผ้าคาดเอว (อบู กามิล สงสัยในจุดนี้) — มาฉีกออกแล้วนำไปทำเป็นผ้าคลุมศีรษะ (คุมุร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อซูเราะฮ์อันนูรประทานลงมา สตรีชาวอันศอรก็เตรียมผ้าคลุมศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

ซูเราะฮ์อันนูร

บทที่ยี่สิบสี่ของอัลกุรอาน

ผ้าคลุมศีรษะ

ผ้าที่ใช้ปกคลุมศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกปฏิกิริยาที่กล่าวถึงของสตรีชาวอันศอรเป็นตัวอย่างของความพร้อมที่จะปฏิบัติตามแนวทางทางศาสนา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่จึงไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับเรื่องเครื่องแต่งกายที่เป็นอิสระ แต่อนุมานกฎเกี่ยวกับการปกปิดจากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางเรื่องเครื่องแต่งกายจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. เลือกการแต่งกายอย่างสุภาพที่เหมาะกับสถานการณ์ของตนและแนวทางทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับ
  3. เห็นคุณค่าความพร้อมของชุมชนมุสลิมยุคแรกในการนำคำชี้แนะทางศาสนามาปฏิบัติจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี